Some good progress. I hope these links work. I'm not able to edit my previous posts due to being an FNG, so sorry about that.
This weekend was my attempt at the physical portion of the swap. Before doing so I wanted to do some maintenance while the motor is easy to work on. I purchased a new set of Delco/Beru glow plugs. As others have experienced, the top threads were so rusty that I broke two off in the drivers side head despite my efforts with a torch, and weeks of soaking with penetrating fluid before and during wrenching:
Still need to drill those out, but we went ahead as planned. Here's the Duramax finally leaving the van frame. That's my Dad who offered to come down and help, but he seems to have had quite enough of this type of fun after spending the weekend at the shop with me! 1345 lbs. total. (Got a new crane scale and finally had a chance to try it out). That's with all motor accessories, but some oil leaked out of the trans and there is no oil in the transfer case:
Here's the crazy lifting fixture I made to pull the LR body off. I was going to just buy a two post lift for this project, but I'd have to bolt/unbolt it from the concrete every weekend as this is a working machine shop during the week. I opted to try this backyard engineering feat first. Steel I-beam up top, 2x8's below glued and screwed. Got scared at the last minute and added some joist hangers to the boards that capture the sills. So it wasn't entirely made out of wood

The body weighs about 2800 lbs. fully dressed with interior and glass as shown. I didn't strip anything out of it:
Rover engine (Buick block actually) next to the monster Duramax. Granted the LR block is stripped down, but still. Getting nervous about my 'plan' at this point:
Here's the LBZ wedged between the frame rails. Had to remove the LR steering box (inside the frame design), so I'll have to go with a Ford or Scout outside mount Saginaw box. Also had to remove the oil filter/cooler assembly. Looking at options to remote mount such as the PPE cooler delete kit with the Amsoil bypass filter mount. But, this allows enough passenger side offset to run the drivers side exhaust and sit the engine much lower in the frame where it needs to be to fit under the hood:
1.75" passenger side offset. The motor is 6" further forward than the LR block, but there's just enough room to fit the belt:
This is why the engine has to be so far forward (and it gave me better rear driveline angle to boot):
Even with this arrangement I need to hammer back the firewall to clear the exhaust flange, and possibly install a 1" body lift. The way it sits now the A/C condenser lines are touching the downpipe, and the hood is touching the water hose casting on top of the motor. I have to look at swapping in some truck parts to try and get more clearance.