Since you can only open the cap when hot, fill it to that line and let it rip. There is an internal overflow that will purge any excess into a separate tank and draw back when it's cold.
Make note of the level of fluid when hot and cold, and if it falls below those (after a few cycles of...