My 09 is getting about 38 mpg currently, completely stock. (wife driven) My best tank is 45, mostly highway.
I too have looked at the malone tuning and dpf delete from PDE. The entire package; tune, exhaust, and downpipe (DPF delete) is $1850. That will get rid of everything emissions wise...