I'm on the same boat as just fixing the engine in it, but I'd be doing my own work. If you're paying a shop it's up to you to weigh the cost of head gaskets and machining vs engine swap. I can't see the engine swap being cost effective, as you'll still be piling up labor costs
Where in Ohio...